BARLETTA, PINACOTECA GIUSEPPE DE NITTIS
PALAZZO DELLA MARRA
01 MARZO – 20 LUGLIO 2008
Il Palazzo della Marra di Barletta, splendida struttura barocca, sede della Pinacoteca Giuseppe De Nittis, ospita la sua terza mostra. Dopo le due esposizioni dedicate all’Ottocento, arriva dalla capitale francese la mostra “PARIS 1900. La collezione del Petit Palais di Parigi”. Curata da Gilles Chazal, direttore del Petit Palais, la mostra d’innegabile fascino amplifica l’indagine sull’arte d’Oltralpe con opere di artisti contemporanei a De Nittis, allargando lo sguardo sulla città oltre la pittura, attraverso sculture, oggetti d’arte, arredi, gioielli, ceramiche, stampe, fotografie della fine del XIX e l’inizio del XX secolo. Un nucleo fondamentale di arte francese, frutto di ordinazioni e acquisizioni, che costituisce ancora oggi uno degli assi portanti delle raccolte del Petit Palais, inaugurato l’11 dicembre 1902, in seguito all’Esposizione Universale, diventando il Palais des Beaux-arts della Città di Parigi.
L’esposizione approda per la prima volta in Italia, nella Pinacoteca di Barletta, dopo essere stata a Bruxelles, Rio de Janeiro, Tokyo e in Québec allo scopo di far conoscere al mondo il ricco patrimonio del Petit Palais, secondo una politica d’esposizioni definita “Ambasciate del Petit Palais”.
A Barletta sono ora esposte 130 opere della collezione del Petit Palais. Moltissimi i capolavori in mostra, come Le Portrait de Sarah Bernhardt (1876) di Georges Clairin e Marthe, la fleur aux cheveux (1893) di Berthe Morisot, le sculture di Aimé-Jules Dalou, uno dei più grandi artisti francesi della seconda metà del XIX secolo. Importanti anche i quadri di Fernand Pelez, a lungo sottovalutati ma ad oggi considerati degni di nota per la loro vicinanza alle opere di Seurat o Ensor.
Tra le arti applicate, splendono tre magnifici vasi di Emile Gallé, animatore dell’Ecole de Nancy e grande creatore di ceramiche, vetri e arredi in stile Art Nouveau, assieme al paravento “Les quatre saisons” di Eugène Grasset, artista eccezionale nel rendere decorativo un oggetto di uso comune con il suo stile basato sull’assimilazione della figura femminile alla natura.
Insieme a Gallé e Grasset, uno dei massimi esponenti dell’Art Nouveau in Francia è Hector Guimard, di cui sono esposte le due Chaise (1909-11), disegnate per la sua dimora parigina.
Non mancano inoltre oggetti preziosi e di oreficeria, soprattutto i disegni realizzati per i gioielli, tra i più noti quelli di René Lalique, che costituiscono una delle raccolte più importanti al mondo insieme a quella del Museo delle Arti Decorative di Parigi (al Louvre).
Degni di nota infine la documentazione pittorica delle decorazioni pubbliche per edifici parigini come l’Hotel de la Ville, che hanno consentito l’applicazione di un ampio programma decorativo finalizzato a celebrare la vivacià intellettuale di Parigi, città delle scienze, delle lettere e delle arti.
Un’occasione unica per visitare ancora una volta a Barletta una mostra di respiro internazionale in grado di affascinare il pubblico con la preziosità e la varietà delle opere a stretto contatto con quelle del grande Giuseppe De Nittis, esposte al piano superiore. Uno spaccato sull’arte e il gusto di un’epoca in cui il dialogo tra cultura italiana e francese era più che mai aperto e fecondo.
The Palazzo della Marra in Barletta, a wonderful baroque building which houses the Pinacoteca Giuseppe De Nittis, presents its third exhibition. After two previous shows, both devoted to the 19th Century, now it’s the turn of “PARIS 1900. The collection of Paris’s Petit Palais,” which travelled from the French capital. Curated by Gilles Chazal, director of the Petit Palais, this fascinating exhibition focuses on works by French artists who were contemporary with De Nittis, as well as on the city around them, through sculptures, objets d’art, furniture, jewels, ceramics, prints and photographs dating back to the years between the end of the 19th and the beginning of the 20th Centuries. Such an important collection of French art was assembled through a careful politics of acquisitions and, to this day, remains one of the main assets of the Petit Palais, which was inaugurated on December 11th, 1902, right after the World Exhibition, thereby becoming Paris’s Palais des Beaux-Arts.
The show mounted at the Pinacoteca in Barletta is the first Italian stopover for an exhibition which has toured Brussels, Rio de Janeiro, Tokyo and Québec in order to display Petit Palais’s rich collections all over the world, as part of an exhibition project dubbed “Embassies of the Petit Palais.”
Exhibited in Barletta are 130 works from the collection of the Petit Palais, many of which are undisputed masterpieces, such as Le Portrait de Sarah Bernhardt (1876) by Georges Clairin, and Marthe, la fleur aux cheveux (1893) by Berthe Morisot, as well as sculptures by Aimé-Jules Dalou, one of the greatest French artists of the second half of the 19th Century. Also significant are the paintings by Fernand Pelez, which for a long time were underrated but which today are highly valued for their similarity with works by Seurat ro Ensor. As for the arts and crafts, on show are three excellent vases by Emile Gallé, leader of the Ecole de Nancy and creator of exquisite Art Nouveau ceramics, stained glasses and furniture, as well as “Les quatre saisons,” a screen by Eugène Grasset, whose exceptional style was based on his ability to turn everyday objects into decorative elements, as he did by assimilating the female figure to natural motifs. Along with Gallé and Grasset, one of Art Nouveau’s leading representatives in France was Hector Guimard, whose two Chaise (1909-11), created for the artist’s Parisian home, are exhibited. Jewellery and fine collectibles, as well as the preparatory drawings for jewels, are on display, the most famous being those by René Lalique, which represent one of the world’s major collections, together with that housed at the Musée des Arts Décoratifs (at the Louvre).
Also notable are the painting records for the decorations of public buildings in Paris, such as the Hotel de la Ville, which made it possible to set up a vast decoration program in order to celebrate the intellectual liveliness of Paris, a city traditionally linked to science, culture and the arts. A unique chance to see, once again in Barletta, a wide-ranging, international exhibition, able to fascinate the audience with the rarity and variety of the works on show, which are exhibited together with the paintings by Giuseppe De Nittis, housed on the first floor. A close examination of the artistic taste of an epoch, when the exchange between Italian and French cultures was intense and productive.
PARIS 1900
La collezione del Petit Palais di Parigi
Barletta
Pinacoteca Giuseppe De Nittis
Palazzo della Marra
Via Cialdini – 70051 Barletta
Biglietti
Mostra e Pinacoteca
Intero € 9,00
Ridotto €7,50
Soci A.C.i. (con tessera)
Soci CTS (con tessera)
Soci FIAF (con tessera)
Soci TOURING CLUB (con tessera)
Feltrinelli Carta Più (con tessera)
Soci CLUB SKIRA (con tessera)
Visitatori oltre i 65 anni
Studenti universitari fino a 26 anni
Gruppi di almeno 15 persone
Giovani fino ai 18 anni
Soci CRAL (con tessera)
Visitatori di tutte le altre mostre Arthemisia (con biglietto)
Scuole € 3,00
Biglietto gratuito
Minori di 6 anni
Un accompagnatore per gruppo
Due accompagnatori per scolaresca
Giornalisti accreditati
Soci ICOM (con tessera)
Un accompagnatore per disabile
Visite guidate e tematiche
Proposte adulti
Visita guidata in mostra- Durata 1h- Costo 80,00 €
Visita guidata in mostra (in francese o inglese) – Durata 1h- Costo 90,00€
Visita guidata mostra + pinacoteca- durata 2h- Costo 100€
Proposte scuole
Visita guidata in mostra- Durata 1h- Costo 60,00 €
Visita guidata in mostra (in francese o inglese) – Durata 1h- Costo 80,00€
Visita guidata mostra + pinacoteca- durata 2h- Costo 80€
Visita animata in mostra- durata 1,5h- Costo 70,00 €
Visita animata “ Manu-fatti con…”
La visita è un esperienza tattile, vissuta tramite la materia prima che compone le opere esposte in mostra. Questa attività didattica ha l’obiettivo di far comprendere ai bambini come un materiale, anche se molto semplice, grazie alla manipolazione ed alla creatività può diventare un’opera d’arte.
Consigliato dai 6 ai 10 anni
Visita animata “ Luci ed ombre dell’Ottocento”
La visita ha l’obiettivo di far sentire ai ragazzi il contrasto di vita ed immagine che esisteva nella società dell’Ottocento: da una parte la brillantezza e i colori della moda, l’arredamento e lo stile di vita della borghesia e dall’altra i toni e le atmosfere quotidiane del popolo, nascosto nei vicoli più bui della città e affaticato dal lavoro.
Il costo delle visite si deve considerare a gruppo e non comprende il bigllietto d’ingresso alla mostra. Il gruppo deve essere costituito da un minimo di di 15 fino a un massimo di 25 partecipanti.
Consigliato dai 10 ai 15 anni
Informazioni e prenotazioni
T 199 151 123 *
F 800 559 122
infoline@sistemamuseo.it
www.pinacotecadenittis.it
* Numero a pagamento tutti i giorni, 24/24 h (Costo della chiamata da telefono fisso di Telecom Italia, 10 cent.al minuto IVA inclusa senza scatto alla risposta. Per chiamate originate da rete di altro operatore, i prezzi sono indicati dal servizio clienti dell'operatore utilizzato)
Catalogo Skira
PARIS 1900
The collection of Paris’s Petit Palais
Barletta
Pinacoteca Giuseppe De Nittis
Palazzo della Marra
Via Cialdini – 70051 Barletta
Admission tickets
Exhibition and Pinacoteca
Full rate € 9,00
Reduced rate € 7,50
A.C.I. members (with pass)
CTS members (with pass)
FIAF members (with pass)
TOURING CLUB members (with pass)
”Feltrinelli Carta Più” members (with pass)
CLUB SKIRA members (with pass)
Visitors over age 65
University students under age 26
Groups of at least 15 people
Under 18
CRAL members (with pass)
Visitors of all other Arthemisia exhibitions (with ticket)
Reduced rate for schools € 3,00
Free admission
Children under 6
One guide per group
Two guides per school class
Accredited reporters
ICOM members (with pass)
One chaperon per disabled visitor
Guided and theme tours
Adults
Guided tour of the exhibition (Italian) – 1 hour - € 80,00
Guided tour of the exhibition (English and French) – 1 hour - € 90,00
Guided tour of the exhibition and the Pinacoteca – 2 hours - € 100
Schools
Guided tour of the exhibition (Italian) – 1 hour - € 60,00
Guided tour of the exhibition (English and French) – 1 hour - € 80,00
Guided tour of the exhibition and the Pinacoteca – 2 hours - € 80
Animated tour of the exhibition – 1,5 hours - € 70,00
Animated tour “Manu-fatti con…” (Manufactures with…)
This tour is a tactile experience, which makes young visitors familiar with the materials of the exhibited works, thereby showing children how every material, no matter how simple or raw, can be manipulated and creatively transformed into a work of art.
Advised for children age 6 to 10
Animated tour “Luci ed ombre dell’Ottocento” (Lights and shadows of the 19th Century)
This tour aims to make young visitors experience the contrast between life and art, which characterized society in the 19th Century: namely, how fashion’s bright colours and the bourgeois lifestyle clashed with the everyday life of the working class, which inhabited the city’s narrow streets and was brutalized by appalling labour conditions.
Advised for young people age 10-15
The cost of each guided tour is per group and does not include the entrance ticket to the exhibition. Groups should include at least 15 and no more tha 25 people.
Information and bookings
T 199 151 123 *
F 800 559 122
infoline@sistemamuseo.it
www.pinacotecadenittis.it
* Fee charged for the service, every day, 24/24 h (Cost of the call from a Telecom Italia line: 10 cent. per minute incl. VAT. For calls from other providers, please check the rates with their respective operators).
Catalogue Skira
CON IL CONTRIBUTO DI / WITH THE SUPPORT OF
Exprivia
Banca Carige
SPONSOR TECNICI / TECHNICAL SPONSORS
Il Corriere del Mezzogiorno
Controradio
Nicotel
Il Brigantino
Marine & Aviation,
Divisione Fine Art, Cremona
Molfetta Outlet, Fashion District
PROGETTO ESPOSITIVO / ESPOSITIVE PROJECT
Cesare Mari
Panstudio architetti Associati, Bologna
PROGETTO GRAFICO / GRAPHIC DESIGN
Arthemisia
LIGHT DESIGNER
Giuseppe Mestrangelo
Iskra Mestrangelo, Patrizia Savino, Alberto Cottarelli
Light Studio - Milano
www.lightstudio.it
FOTOGRAFIE / PHOTOS
Pierluigi Siena
www.pierluigisiena.com
INFOLINE, DIDATTICA, VISITE GUIDATE, AUDIOGUIDE E BOOKSHOP / INFOLINE, EDUCATIONAL PROGRAMS, GUIDED TOURS, SELF-GUIDED SYSTEMS
Sistema Museo, Perugia
SISTEMA DI BIGLIETTERIA / TICKET ADVANCED SALES
Charta
PRODUZIONE E ORGANIZZAZIONE / PRODUCTION AND ORGANISATION
Arthemisia srl (Milano Roma Pesaro)
4 luglio - 1 agosto
MUSICARTE
Visto il grande successo della scorsa edizione, si ripete quest'anno la bella iniziativa del Comune di Barletta per il pubblico appassionato di cultura: "MusicArte" musica e arte si uniscono a Palazzo della Marra; nelle serate estive di venerdì, a partire dalle ore 21.00 i visitatori del Palazzo della Marra potranno essere allietati da note musicali e godere di cinque spettacoli imperdibili.
Il pubblico avrà inoltre l'opportunita di visitare le splendide sale espositive delle Pinacoteca Giuseppe De Nittis e la mostra "Paris 1900", sino alle ore 24.00 (la biglietteria chiude un ora prima).
L'ingresso alla mostra e Pinacoteca è consentito a tutti con tariffa ridotta.
L'ingresso ai concerti è gratuito.
Programma Musicarte
Venerdì 4 luglio
Duo Quacquarelli > concerto classico per violino di Tchaikovsky e orchestra-Ravel
Venerdì 11 luglio
Quartetto Aurora, Maestro Gianmarco Renzi > Tutto Beatles
Venerdì 18 luglio
Maestro Rosario Mastroserio > Tango-Latino Astor Piazzolla
Venerdì 25 luglio
Trio Balducci > Jazz leggero
Venerdì 1 agosto
Maestro Rosario Mastroserio > duo pianoforte e fisarmonica
------------------------------------------------------
17 Maggio 2008
NOTTE DEI MUSEI
Si terrà in tutta Europa sabato 17 maggio la quarta edizione de “La Notte dei Musei”, per la quale più di 2000 musei europei apriranno gratuitamente le loro porte ai visitatori, dal tramonto all’una del mattino.
Questa nuova edizione de “La Notte dei Musei” sarà eccezionale dal momento che ciascuno sarà invitato a celebrare, in maniera insolita e ludica, le ricchezze spesso sconosciute del nostro patrimonio museale comune.
In occasione della Notte dei Musei, il Comune di Barletta organizza, in condivisione con l’apertura del Palazzo della Marra, sede della Pinacoteca Giuseppe De Nittis e della mostra Paris 1900, il progetto di una degustazione gratuita, riservata ai soli visitatori, dei vini DOC e IGT delle Cantine Vinicole esistenti nel territorio della Città di Barletta.
Nell’ambito della serata stessa, dalle ore 20.00 fino alle ore 1.00, verrà allestita una zona di degustazione nei giardini del Palazzo della Marra, dove far degustare i vini delle Cantine barlettane.
Saranno realizzate “isole degustazioni”, una per ogni Cantina partecipante, gestita ognuna da un Sommeliers in divisa, il quale servirà dando giusto rilievo alle specificità di ogni vino ed al suo territorio.
Programma
Castello, Cantina della Sfida: ingresso ridotto e orario prolungato dalle ore 19,00 sino alle ore 01,00
Pinacoteca Giuseppe De Nittis e Mostra” Paris 1900 ”: ingresso con pagamento del biglietto ridotto e orario serale prolungato dalle ore 20,00 alle ore 01,00
Ore 21.00 Pinacoteca Giuseppe de Nittis: realizzazione rappresentazione teatrale a cura dell’associazione “ La Pecora nera” con sede a Bari, dal titolo “ Mannaggia” Omaggio a Peppino De Nittis pittore
Giardini Palazzo della Marra: realizzazione isole degustazioni dei vini DOC e IGT delle migliori cantine vinicole presenti sul territorio di Barletta, nei giardini del Palazzo della Marra secondo il programma “Vini….in Mostra”, dalle ore 20,00 alle ore 01,00, riservata ai soli visitatori.
